Libro. EL DIFUNTO MATÍAS PASCAL - Luigi Pirandello

Es esta la más famosa novela de Pirandello, y representa un momento decisivo en el desarrollo de su personalidad. Narra la historia de un tímido provinciano, Matías Pascal, que se aleja de su casa después de una de las habituales peleas con su mujer y su suegra y, en Montecarlo, gana una enorme cantidad de dinero. La lectura de una crónica periodística, que anuncia equivocadamente su muerte, lo empuja a intentar vivir una vida nueva. El difunto Matías Pascal llega a ser de esta manera el señor Adriano Meis, y va a establecerse a Roma. Pero Matías, finalmente, “muriendo” de nuevo, decide matar a Adriano y recobrar su antigua personalidad…

Luigi Pirandello (Girgenti, hoy llamada Agrigento, 1867) tuvo una fuerte relación con su mundo familiar y con el fondo más oscuro y secreto de su isla –Sicilia–, hecho de fantasmas y sugestiones de una vida popular arcaica. En 1889 publicó Mal Giocondo, su primer libro de poemas; en 1902, su primera novela, La expulsada. En 1904, en la revista Nuova Antologia, publicó El difunto Matías Pascal, traducido casi inmediatamente al alemán. Posteriormente adoptó el teatro como forma de expresión: Seis personajes en busca de autor (1921; Losada, 1944) y Cada cual a su juego (1924; Losada, 1944). En 1934 recibió el Premio Nobel de Literatura y en 1936 murió en su casa romana, ya convertido en uno de los grandes nombres de la literatura moderna. Rocco Carbone tradujo ejemplarmente el texto; redactó, además, la introducción, la noticia sobre el autor y las notas.