PÁJARO VERDE - THE GREEN BIRD
BY JOE HAYES
Ilustrated by Antonio Castro l.
40 Pages
El pájaro verde propone matrimonio a Mirabel, la hermana de dos ojos. Aunque sus hermanos se burlan de ella y su madre lo prohíbe, la firme visión de Mirabel ve más allá del pájaro a un apuesto príncipe, ¡y ella se casa con él! Una por una, la envidiosa madre envía a sus otras hijas al palacio del pájaro verde para descubrir quién es realmente. Están dominados por la belleza del palacio de su hermana y por el poder de una poción para dormir que el príncipe le ha proporcionado a Mirabel. Solo la hermana más pequeña permanece despierta el tiempo suficiente para ver el pájaro verde cantar en cada ventana del palacio y luego entrar y convertirse en un príncipe. Su descubrimiento impulsa a la madre a establecer una trampa cruel; Pájaro Verde se ve obligado a partir en un largo viaje hacia la enfermedad y el olvido. Pero el amor de Mirabel lo busca, incluso en la casa del sol y la luna, y al final restaura su matrimonio y su reino.
The green bird proposes marriage to Mirabel, the two-eyed sister. Though her siblings mock her and her mother forbids it, Mirabel’s steadfast vision sees past the bird to a handsome prince, and she marries him! One by one, the envious mother dispatches her other daughters to the green bird’s palace to spy out who he really is. They are overcome with the beauty of their sister’s palace, and by the power of a sleeping potion the prince has provided to Mirabel.
Only the littlest sister stays awake long enough to see the green bird sing in each window of the palace and then enter and change into a prince. Her discovery prompts the mother to set a cruel trap; Pájaro Verde is forced to leave on a long journey to sickness and oblivion. But Mirabel’s love seeks him out, even in the house of the sun and the moon, and in the end restores his marriage and his kingdom.