Revista PASO DE GATO 28
Dossier: Traducir: ser otro
Perfil: Luis de Tavira
Reportaje especial: Diagnóstico del centro de investigación teatral Rodolfo Usigli.
Estreno de Papel: Crack, o de las cosas sin nombre, Edgar Chías
Enero-marzo, 2007
Coordinado por el doctor Alfredo Michel, reconocido especialista en la materia, el Dossier de este número está dedicado a la traducción teatral, en una época en que los textos dramáticos cruzan fronteras y se hace preciso un trabajo especializado en este sentido.
A unos meses de que el maestro Luis de Tavira recibiera el Premio Nacional de Ciencias y Artes 2006, se dedicó el Perfil para hacerle un breve homenaje por su importante trayectoria en el mundo del arte teatral.
En Estreno de Papel: Crack, o de las cosas sin nombre, de Édgar Chías, obra de la que Martín Acosta dice en su presentación: “Crack es un melodrama sórdido. El mejor melodrama posible. Nuestro género por excelencia [...] es una pieza imposible […] costumbrismo posmodernista”.