I+PE es lengua

Lengua 2021, de la artista Nina Naranjo, devela de manera arqueológica la taxonomía de los alimentos que se encuentran en una tienda del barrio San Felipe y los traduce al N+pode, dialecto propio de la cultura Muruy Muina ubicados en las riberas del río Caquetá en la amazonía colombiana.

A partir del registro y la categorización de los alimentos, algunos presentes en la cultura amazónica y otros no, Naranjo diseña con gráficas e ilustraciones propias de su trabajo artístico, un abecedario donde traduce y plantea un diálogo de intercambio cultural entre el español y la lengua N+pode, desconocida para muchos y parte de la cultura de nuestro país.

La investigación se realizó junto a Ey+@gö jipikuen+ r+gö quien es una artista y comerciante de alimentos de Puerto Santander Amazonas, perteneciente al clan de la yuca dulce fareka r+goota (fareka = yuca dulce) (r+goota = mujer) que, tras múltiples encuentros en su cocina-taller en el barrio la Macarena de Bogotá, realiza, a través de los alimentos una descripción antropológica de una cultura, una comunidad y un territorio.

La intención de cuidar y preservar los saberes ancestrales, mediante la tradición oral, escrita y gráfica, preservando las múltiples culturas a través de la comida, los alimentos y la cocina, es sus diferentes dialectos lenguas y riqueza cultural que posee Colombia.